Civil Status Documents

Translating civil status documents is often required for administrative, legal, or immigration purposes. Government agencies, universities, and foreign authorities generally require a certified translation prepared by a sworn translator to ensure the translated document is accurate and compliant.

We provide a professional civil status document translation service recognized by French and international authorities. Our translations follow the structure of the original document and include the official statements required for acceptance.

Civil status documents we translate

  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Divorce certificate
  • Death certificate

When is a civil status document translation required?

An official translation of a civil status document may be requested in many situations:

  • Visa or residency application
  • Marriage abroad
  • Immigration procedures
  • University enrollment
  • International administrative procedures

Why choose a certified translation?

A certified translation guarantees that the content of the translated document faithfully reflects the original document. It is prepared by a sworn translator and may include an official stamp and signature certifying the accuracy of the translation.

Our translations are accepted by government agencies, courts, universities, and international organizations.

Related Services

Birth Certificate Translation | Certified Translation Online

Birth Certificate Translation | Certified Translation Online

Certified birth certificate translation accepted by authorities and institutions. Fast, official, compliant translation for immigration, legal, and administrative use.

From €20.00 I order now →
Certified Translation of Marriage & Divorce Certificates | Apostille Support

Certified Translation of Marriage & Divorce Certificates | Apostille Support

Certified translation of marriage and divorce certificates for use in the U.S. Fast, compliant, and accepted for immigration, legal, and administrative procedures.

From €20.00 I order now →
Official Death Certificate Translation | Certified Translation Online

Official Death Certificate Translation | Certified Translation Online

Certified translation of death certificates for estates, administrative procedures, and international legal matters.

From €20.00 I order now →

Do you have a question?

Which languages are available for civil status document translation?

We offer translation of civil status documents into many languages, including English, Spanish, Italian, German, Arabic, and Portuguese.

Is a marriage certificate translation accepted by government agencies?

A translation completed by a sworn translator is generally accepted by courts, city halls, universities, and government agencies in France and abroad.

Which civil status documents can be translated?

We translate all civil status documents such as birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, family record books, and certificates of celibacy.

How long does it take to translate a civil status document?

The translation of a simple civil status document can generally be completed within 24 to 48 hours, depending on the language and the complexity of the document.

Does a birth certificate translation need to be certified?

Yes. For most administrative or legal procedures, a birth certificate translation must be completed by a certified translator in order to be accepted by the authorities.
Legal Translation
Legal Translation Bot