Benvenuto sulla piattaforma Legal Translation, un servizio specializzato nella traduzione ufficiale, certificata e giurata di documenti amministrativi, legali e istituzionali.
Il nostro sito consente a privati, professionisti e aziende di ordinare facilmente traduzioni riconosciute dalle autorità pubbliche, realizzate da traduttori professionisti qualificati.
Accedendo al nostro sito e utilizzando i nostri servizi, accetti integralmente le presenti Condizioni di utilizzo del servizio di traduzione online.
Le presenti condizioni definiscono i diritti, gli obblighi e le responsabilità degli utenti e di Legal Translation.
1. Oggetto del servizio di traduzione certificata
Legal Translation offre una piattaforma specializzata nella traduzione ufficiale di documenti destinati a pratiche amministrative, legali o accademiche.
I nostri servizi comprendono in particolare:
Traduzioni certificate o giurate riconosciute dalle autorità pubbliche
Traduzioni legali, amministrative, tecniche e commerciali
Traduzione di documenti di stato civile (atto di nascita, matrimonio, divorzio)
Traduzione di diplomi, certificati degli esami e documenti universitari
Traduzione di documenti destinati a procedure di immigrazione, visto o naturalizzazione
Revisione e validazione linguistica di documenti ufficiali
Le traduzioni sono realizzate direttamente da traduttori professionisti qualificati o giurati quando la legge lo richiede, senza intermediari.
Legal Translation consente così agli utenti di accedere a un servizio diretto di traduzione certificata, garantendo rapidità, trasparenza e affidabilità.
2. Accettazione delle condizioni di utilizzo
L’accesso e l’utilizzo del sito implicano la piena e totale accettazione delle presenti condizioni.
Se l’utente non accetta tali condizioni, deve cessare immediatamente qualsiasi utilizzo del sito e dei servizi offerti.
Legal Translation si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento al fine di garantire la conformità con:
la normativa vigente
l’evoluzione dei servizi
gli obblighi legali applicabili alle piattaforme di servizi online.
3. Ordini e processo di traduzione
Per effettuare un ordine sulla piattaforma Legal Translation, l’utente deve:
trasmettere documenti leggibili e completi
fornire documenti autentici e conformi ai requisiti amministrativi
verificare le informazioni trasmesse prima della conferma
Legal Translation si riserva il diritto di rifiutare o annullare una richiesta nei seguenti casi:
documento illeggibile
documento incompleto
documento fraudolento o falsificato
I tempi di consegna sono stimati al momento dell’ordine e possono variare in base a:
la lingua
il volume del testo
la complessità del documento
il livello di certificazione richiesto.
In caso di ritardo significativo, l’utente viene informato nel più breve tempo possibile.
4. Accuratezza delle traduzioni e responsabilità
Legal Translation compie ogni sforzo per garantire la qualità, l’accuratezza e la conformità delle traduzioni ufficiali realizzate tramite la piattaforma.
Le traduzioni sono effettuate direttamente da traduttori professionisti o traduttori giurati in base ai requisiti di legge, senza intermediari, al fine di garantire:
la fedeltà al documento originale
la conformità amministrativa
la qualità linguistica e giuridica.
Tuttavia, Legal Translation non può essere ritenuta responsabile:
di un rifiuto amministrativo legato alle regole specifiche di un’autorità pubblica
di errori presenti nel documento sorgente fornito dall’utente
dell’uso finale della traduzione in uno specifico contesto legale o amministrativo.
5. Tariffe e condizioni di pagamento
Le tariffe dei servizi di traduzione sono indicate in modo trasparente prima della conferma dell’ordine.
Il prezzo può variare in base a:
il tipo di documento
la lingua di partenza e la lingua di arrivo
il volume del testo
la certificazione richiesta
il termine di consegna
Ogni ordine deve essere pagato prima dell’inizio dell’elaborazione della traduzione.
6. Politica di rimborso
I servizi di traduzione costituiscono una prestazione intellettuale personalizzata.
Di conseguenza, non è possibile effettuare alcun rimborso una volta iniziata la traduzione, salvo nei seguenti casi:
errore manifesto imputabile a Legal Translation
mancato rispetto delle condizioni concordate al momento dell’ordine.
7. Protezione dei dati e riservatezza
Legal Translation attribuisce particolare importanza alla riservatezza dei documenti ufficiali e alla protezione dei dati personali.
I documenti trasmessi sono:
trattati con la massima riservatezza
protetti da protocolli di sicurezza avanzati
conservati in conformità ai requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)
I documenti sono accessibili esclusivamente ai traduttori professionisti incaricati di eseguire la traduzione, senza intermediari né diffusione a terzi non autorizzati.
8. Proprietà intellettuale e contenuti del sito
L’insieme dei contenuti presenti sul sito Legal Translation, in particolare:
testi
immagini
loghi
elementi grafici
contenuti editoriali
è protetto dalle leggi in materia di proprietà intellettuale.
Qualsiasi riproduzione totale o parziale dei contenuti è rigorosamente vietata senza previa autorizzazione scritta.
9. Obblighi dell’utente
L’utente si impegna a:
fornire documenti autentici
non trasmettere documenti falsificati
non utilizzare le traduzioni per finalità fraudolente
rispettare le leggi vigenti nel Paese di utilizzo della traduzione.
Qualsiasi uso improprio del servizio può comportare la sospensione o la revoca dell’accesso al servizio.
10. Limitazione di responsabilità
Legal Translation non può essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti derivanti:
dall’utilizzo del sito
dall’impossibilità di accedere alla piattaforma
dall’uso finale delle traduzioni da parte dell’utente.
11. Modifica delle condizioni
Legal Translation si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento.
La versione applicabile è quella pubblicata su questa pagina al momento dell’utilizzo del servizio.
12. Contatti
Per qualsiasi domanda riguardante le Condizioni di utilizzo o i servizi di traduzione certificata, puoi contattare il nostro team tramite:
l’indirizzo email di contatto disponibile sul sito.
