Da Legal Translation, offriamo un servizio di traduzione giurata di documenti ufficiali e legali con tariffe trasparenti, un preventivo istantaneo online e traduzioni realizzate da traduttori professionisti certificati.
I nostri servizi partono da 20 € a pagina per numerosi documenti amministrativi, accademici e legali. Il prezzo finale dipende principalmente dal tipo di documento, dal numero di pagine e dal tempo di consegna.
- Tariffe a partire da 20 € / pagina
- Preventivo istantaneo per i servizi idonei
- Traduzione ufficiale certificata
- Ordine 100% online e sicuro
Quanto costa una traduzione giurata?
La tariffa di una traduzione giurata varia in base alla natura del documento, al suo volume e al livello di priorità richiesto. Per i documenti standard, il prezzo parte da 20 € IVA inclusa a pagina.
Questa tariffa può variare in base a diversi criteri:
- Il tipo di documento: certificato di nascita, diploma, contratto, sentenza, carta di circolazione, passaporto, ecc.
- Il numero di pagine: più il documento è lungo, più aumenta il prezzo totale.
- Il tempo di consegna: una priorità urgente comporta un supplemento.
- Le opzioni scelte: apostille, copie, spedizione postale o espressa a seconda del caso.
Da sapere: la piattaforma di preventivo istantaneo accetta un solo documento per richiesta per i servizi standard. Se hai più documenti da tradurre o un'esigenza più complessa, devi passare tramite il nostro servizio di traduzione professionale su preventivo.
Le nostre tariffe per tipo di documento
Legal Translation propone un preventivo istantaneo per tutti i servizi indicati di seguito. Per la maggior parte di questi documenti, la tariffa indicativa parte da 20 € a pagina.
| Servizio di traduzione | Tipo di documento | Tariffa indicativa |
|---|---|---|
| Traduzione di attestato ufficiale di superamento o di frequenza scolastica | Documento accademico | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata della carta di circolazione | Documento amministrativo | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata del certificato del casellario giudiziale | Documento ufficiale | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione di certificato o atto di morte ufficiale | Stato civile | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di certificato di matrimonio e divorzio | Stato civile | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione di certificato universitario ufficiale | Documento accademico | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di contratti e documenti legali | Documento legale | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di diploma | Documento accademico | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione di atto di nascita | Stato civile | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di sentenze e decisioni giudiziarie | Documento legale | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di passaporto | Documento d'identità | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di patente di guida | Documento amministrativo | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di procura e statuto societario | Documento legale / societario | A partire da 20 € / pagina |
| Traduzione giurata di certificato degli esami | Documento accademico | A partire da 20 € / pagina |
Importante: questi prezzi sono indicativi per i documenti standard. Alcuni documenti più tecnici, più sensibili o più lunghi possono richiedere una valutazione specifica.
Esempio concreto: come viene calcolato il prezzo di una traduzione
Esempio: traduzione di un documento di 1 pagina
| Elemento | Dettaglio | Importo |
|---|---|---|
| Pagine | 1 pagina | - |
| Copie | 1 copia | - |
| Prezzo unitario della traduzione | 20,00 € per pagina | 20,00 € |
| Subtotale traduzione | 20,00 € × 1 pagina | 20,00 € |
| Supplemento priorità urgente | Non selezionato | + 0,00 € |
| Prezzo apostille | Non selezionata | + 0,00 € |
| Prezzo totale del documento | Totale traduzione + opzioni | 20,00 € |
In questo esempio, il documento comprende una sola pagina, senza opzione urgente e senza apostille. Il prezzo totale è quindi di 20,00 €.
Formula di calcolo delle nostre tariffe
Per i servizi con preventivo istantaneo, il calcolo si basa su una formula semplice e chiara:
Prezzo totale = (prezzo per pagina × numero di pagine) + opzione urgenza + opzione apostille
- Prezzo base: a partire da 20 € per pagina
- Opzione urgente: + 10 € per pagina
- Opzione apostille: 1,5 × numero di copie per documento
- Consegna: costi mostrati al momento dell'ordine, generalmente tra 15 € e 20 €
Esempio con urgenza
Per un documento di 2 pagine con trattamento urgente: (20 € × 2) + (10 € × 2) = 60 €, esclusa l'eventuale apostille e le spese di consegna.
Esempio con apostille
Se il cliente richiede 2 copie con apostille per un documento: (20,00 € x 0,5) × 2 = 20 € di costi di apostille per questo documento.
Richiesta semplice o preventivo su misura: qual è la differenza?
Preventivo istantaneo
Il preventivo istantaneo è ideale per le richieste standard relative a un solo documento. Il cliente sceglie il servizio, carica il file, seleziona le opzioni e ottiene immediatamente un prezzo indicativo.
- 1 solo documento per richiesta
- Prezzo calcolato automaticamente
- Procedura rapida e semplice
- Perfetto per atti, diplomi, carte di circolazione, passaporti, certificati degli esami, ecc.
Preventivo su misura
Per le richieste complesse o con più documenti, Legal Translation propone un preventivo su misura. In questo caso, nessun prezzo viene calcolato istantaneamente: la richiesta viene trasmessa al team, che analizza le esigenze e propone una tariffa personalizzata.
- Più documenti accettati
- Valutazione manuale del dossier
- Tariffa adattata alla reale complessità
- Adatto a contratti, dossier legali, statuti societari, procedure complete, ecc.
Per i documenti più complessi, Legal Translation può proporre un prezzo compreso tra 20 € e 40 € per pagina, in base a:
- il tipo di documento
- il numero di pagine
- il tempo di consegna richiesto
Perché i nostri clienti si fidano di noi?
Tariffe trasparenti
I nostri prezzi sono indicati chiaramente, con una base a partire da 20 € per pagina e supplementi identificati in anticipo.
Traduttori professionisti
I tuoi documenti sono affidati a traduttori qualificati per usi ufficiali, amministrativi, accademici e legali.
Ordine 100% online
Richiedi il tuo preventivo, invia il tuo documento e segui il tuo ordine senza spostamenti, in tutta semplicità.
Adatto a privati e professionisti
Trattiamo sia atti di stato civile sia diplomi, contratti, sentenze, statuti societari e altri documenti legali.
Ottieni la tua tariffa in pochi clic
Hai un documento ufficiale, amministrativo, accademico o legale da tradurre? Usa la nostra piattaforma per ottenere un preventivo istantaneo per un documento semplice, oppure richiedi un preventivo su misura per un dossier più complesso.
Hai una domanda?
Ci sono costi di consegna aggiuntivi?
Le traduzioni urgenti costano di più?
Dove posso trovare le vostre informazioni sui prezzi?
Offrite codici promozionali o sconti?
Le spese di consegna sono incluse?
Le spese di consegna vengono indicate al momento dell’ordine. In genere variano tra 15 € e 20 € a seconda del metodo di spedizione scelto.
È possibile inviare più documenti in un unico ordine?
No, non per i servizi con preventivo immediato. È accettato un solo documento per richiesta. Per più file, è necessario utilizzare il servizio su preventivo.
