Legal Translation è un’agenzia specializzata in traduzioni giurate online, rivolta a privati, professionisti e aziende che necessitano di traduzioni ufficiali riconosciute dalle amministrazioni francesi e straniere.
Lavoriamo esclusivamente con traduttori giurati presso le Corti d’Appello, abilitati a certificare la conformità delle traduzioni di documenti legali, amministrativi e accademici.
La nostra esperienza nella traduzione giurata ufficiale
La nostra piattaforma gestisce la traduzione giurata di numerosi documenti ufficiali destinati a pratiche amministrative, legali, accademiche o internazionali, accompagnata dal timbro e dalla firma del traduttore, a garanzia della conformità all’originale.
I nostri traduttori operano in numerosi ambiti:
📄 Documenti di stato civile
Traduciamo i vostri documenti ufficiali di stato civile con certificazione conforme:
Queste traduzioni sono generalmente richieste per pratiche di naturalizzazione, matrimonio all’estero, ricongiungimento familiare o procedure amministrative.
🎓 Documenti accademici
Per i vostri studi all’estero, realizziamo la traduzione giurata di:
Le nostre traduzioni sono accettate da università, scuole ed enti di riconoscimento accademico.
⚖ Documenti legali
I nostri traduttori giurati specializzati in diritto intervengono per:
Ogni traduzione viene realizzata nel rigoroso rispetto della terminologia giuridica.
🛂 Documenti amministrativi
Ci occupiamo anche della traduzione certificata di:
Le nostre traduzioni sono destinate a prefetture, tribunali, amministrazioni ed enti ufficiali internazionali, secondo i requisiti locali.
📑 Documenti personalizzati e richieste specifiche
Il vostro documento non compare in questo elenco?
Offriamo anche traduzioni su misura per qualsiasi tipo di documento professionale, tecnico o amministrativo.
Per una richiesta specifica o un volume importante, consultate il nostro servizio di
👉 traduzione professionale su preventivo
Come ordinare la vostra traduzione giurata online?
Il nostro processo è semplice, rapido e sicuro:
1. Caricate il vostro documento
Inviateci una copia chiara del vostro documento tramite il nostro modulo sicuro.
2. Ricevete un preventivo rapido
Analizziamo la vostra richiesta e vi inviamo un preventivo trasparente nel più breve tempo possibile.
3. Conferma e pagamento sicuro
Dopo la conferma, la traduzione viene affidata a un traduttore giurato qualificato.
4. Ricezione della vostra traduzione certificata
Ricevete la vostra traduzione giurata in formato elettronico o per posta, secondo le vostre esigenze.
Perché scegliere Legal Translation?
✔ Traduttori giurati specializzati in diritto
I nostri traduttori giurati sono specializzati in diritto e vantano oltre 10 anni di esperienza nella traduzione legale e amministrativa. La loro competenza garantisce traduzioni conformi ai requisiti di tribunali, prefetture e istituzioni ufficiali.
✔ Rapidità e rispetto delle scadenze
Comprendiamo l’urgenza delle vostre pratiche amministrative e proponiamo tempi adatti alle vostre esigenze.
✔ Riservatezza garantita
I vostri documenti sono trattati con la massima riservatezza. Consultate la nostra pagina dedicata per maggiori informazioni.
✔ Accettazione amministrativa
Le nostre traduzioni sono destinate a pratiche presso prefetture, tribunali, università ed enti ufficiali.
✔ Un team di esperti al vostro servizio
Oltre al traduttore giurato, un team di esperti di traduzione assicura il monitoraggio, il controllo qualità e l’assistenza personalizzata per ogni pratica.
✔ Risposta rapida entro un massimo di 48 ore
Ci impegniamo a trasmettervi un preventivo o una risposta alla vostra richiesta entro un massimo di 48 ore. La rapidità è essenziale per le vostre pratiche amministrative urgenti.
✔ Prezzi competitivi e trasparenti
Offriamo tariffe competitive adattate alla natura dei vostri documenti e al livello di urgenza, senza costi nascosti.
✔ Un’area cliente sicura con monitoraggio completo
La nostra area cliente online vi consente di seguire lo stato di avanzamento delle vostre richieste di traduzione, consultare i preventivi, accedere ai vostri documenti e gestire i vostri scambi in totale sicurezza.
Le nostre traduzioni sono riconosciute dalle autorità?
Sì. Una traduzione giurata realizzata da un traduttore abilitato è ufficialmente riconosciuta a livello internazionale.
Per l’utilizzo all’estero, alcune amministrazioni possono richiedere un’apostille o un’ulteriore legalizzazione. Possiamo consigliarvi in base alla vostra situazione.
Domande frequenti sulla traduzione giurata
Una traduzione giurata è realizzata da un traduttore iscritto presso una Corte d’Appello. È ufficialmente riconosciuta dalle amministrazioni.
- Qual è il tempo necessario per una traduzione giurata? Il tempo dipende dal volume e dalla lingua, ma proponiamo lavorazioni rapide in base all’urgenza.
- È necessario fornire il documento originale? Nella maggior parte dei casi è sufficiente una copia chiara. Tuttavia, alcune amministrazioni possono richiedere l’originale.
- Una traduzione giurata è valida all’estero? Sì, può essere accettata all’estero, talvolta accompagnata da apostille a seconda del Paese.
Ottenete la vostra traduzione giurata oggi stesso
Avete bisogno di una traduzione ufficiale per le vostre pratiche amministrative, universitarie o legali?
Ordinate online e ricevete rapidamente una traduzione giurata conforme e riconosciuta.
