Bienvenido a la plataforma Legal Translation, un servicio especializado en la traducción oficial, certificada y jurada de documentos administrativos, jurídicos e institucionales.
Nuestro sitio permite a particulares, profesionales y empresas solicitar fácilmente traducciones reconocidas por las autoridades públicas, realizadas por traductores profesionales cualificados.
Al acceder a nuestro sitio y utilizar nuestros servicios, usted acepta plenamente las presentes Condiciones de uso del servicio de traducción en línea.
Estas condiciones definen los derechos, obligaciones y responsabilidades de los usuarios y de Legal Translation.
1. Objeto del servicio de traducción certificada
Legal Translation ofrece una plataforma especializada en la traducción oficial de documentos destinados a trámites administrativos, jurídicos o académicos.
Nuestros servicios incluyen, en particular:
Traducciones certificadas o juradas reconocidas por las autoridades públicas
Traducciones jurídicas, administrativas, técnicas y comerciales
Traducción de documentos de estado civil (certificado de nacimiento, matrimonio, divorcio)
Traducción de diplomas, expedientes académicos y documentos universitarios
Traducción de documentos destinados a procedimientos de inmigración, visado o nacionalidad
Revisión y validación lingüística de documentos oficiales
Las traducciones son realizadas directamente por traductores profesionales cualificados o jurados cuando la ley lo exige, sin intermediarios.
De este modo, Legal Translation permite a los usuarios acceder a un servicio directo de traducción certificada, que garantiza rapidez, transparencia y fiabilidad.
2. Aceptación de las condiciones de uso
El acceso y el uso del sitio implican la aceptación plena y total de las presentes condiciones.
Si el usuario no acepta estas condiciones, deberá cesar inmediatamente cualquier uso del sitio y de los servicios ofrecidos.
Legal Translation se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento para garantizar el cumplimiento de:
la normativa vigente
la evolución de los servicios
las obligaciones jurídicas aplicables a las plataformas de servicios en línea.
3. Pedidos y proceso de traducción
Para realizar un pedido en la plataforma Legal Translation, el usuario debe:
enviar documentos legibles y completos
proporcionar documentos auténticos y conformes con los requisitos administrativos
verificar la información facilitada antes de la validación
Legal Translation se reserva el derecho de rechazar o cancelar una solicitud en los siguientes casos:
documento ilegible
documento incompleto
documento fraudulento o falsificado
Los plazos de entrega se estiman en el momento del pedido y pueden variar según:
el idioma
el volumen de texto
la complejidad del documento
el nivel de certificación requerido.
En caso de retraso significativo, se informará al usuario lo antes posible.
4. Exactitud de las traducciones y responsabilidad
Legal Translation hace todo lo posible para garantizar la calidad, exactitud y conformidad de las traducciones oficiales realizadas a través de la plataforma.
Las traducciones son realizadas directamente por traductores profesionales o traductores jurados según las exigencias legales, sin intermediarios, con el fin de garantizar:
la fidelidad al documento original
la conformidad administrativa
la calidad lingüística y jurídica.
No obstante, Legal Translation no podrá ser considerada responsable de:
una denegación administrativa vinculada a las normas propias de una autoridad pública
errores presentes en el documento fuente proporcionado por el usuario
el uso final de la traducción en un contexto jurídico o administrativo específico.
5. Tarifas y condiciones de pago
Las tarifas de los servicios de traducción se muestran de forma transparente antes de validar el pedido.
El precio puede variar según:
el tipo de documento
el idioma de origen y el idioma de destino
el volumen de texto
la certificación solicitada
el plazo de entrega
Todo pedido debe abonarse antes del inicio del tratamiento de la traducción.
6. Política de reembolso
Los servicios de traducción constituyen una prestación intelectual personalizada.
Por consiguiente, no podrá efectuarse ningún reembolso una vez iniciada la traducción, salvo en los siguientes casos:
error manifiesto imputable a Legal Translation
incumplimiento de las condiciones acordadas en el momento del pedido.
7. Protección de datos y confidencialidad
Legal Translation concede especial importancia a la confidencialidad de los documentos oficiales y a la protección de los datos personales.
Los documentos enviados son:
tratados con la más estricta confidencialidad
protegidos mediante protocolos de seguridad avanzados
almacenados de conformidad con las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)
Los documentos son accesibles únicamente para los traductores profesionales encargados de realizar la traducción, sin intermediarios ni difusión a terceros no autorizados.
8. Propiedad intelectual y contenido del sitio
Todo el contenido presente en el sitio de Legal Translation, en particular:
textos
imágenes
logotipos
elementos gráficos
contenidos editoriales
está protegido por las leyes relativas a la propiedad intelectual.
Queda estrictamente prohibida toda reproducción total o parcial del contenido sin autorización previa por escrito.
9. Obligaciones del usuario
El usuario se compromete a:
proporcionar documentos auténticos
no enviar documentos falsificados
no utilizar las traducciones con fines fraudulentos
respetar las leyes vigentes en el país en el que se utilice la traducción.
Cualquier uso abusivo del servicio podrá dar lugar a la suspensión o supresión del acceso al servicio.
10. Limitación de responsabilidad
Legal Translation no podrá ser considerada responsable de los daños directos o indirectos derivados de:
el uso del sitio
la imposibilidad de acceder a la plataforma
el uso final de las traducciones por parte del usuario.
11. Modificación de las condiciones
Legal Translation se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de uso en cualquier momento.
La versión aplicable será la publicada en esta página en el momento de utilizar el servicio.
12. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a las Condiciones de uso o a los servicios de traducción certificada, puede ponerse en contacto con nuestro equipo a través de:
la dirección de correo electrónico de contacto disponible en el sitio.
