En Legal Translation, ofrecemos un servicio de traducción jurada de documentos oficiales y jurídicos con tarifas transparentes, presupuesto instantáneo online y traducciones realizadas por traductores profesionales certificados.
Nuestros servicios empiezan a partir de 20 € por página para muchos documentos administrativos, académicos y jurídicos. El precio final depende principalmente del tipo de documento, del número de páginas y del plazo de entrega.
- Tarifas desde 20 € / página
- Presupuesto instantáneo en los servicios elegibles
- Traducción oficial certificada
- Pedido 100 % online y seguro
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
La tarifa de una traducción jurada varía según la naturaleza del documento, su volumen y el nivel de prioridad solicitado. Para los documentos estándar, el precio empieza en 20 € IVA incluido por página.
Esta tarifa puede variar según varios criterios:
- El tipo de documento: certificado de nacimiento, título, contrato, sentencia, permiso de circulación, pasaporte, etc.
- El número de páginas: cuanto más largo sea el documento, mayor será el precio total.
- El plazo de entrega: una prioridad urgente conlleva un suplemento.
- Las opciones elegidas: apostilla, copias, envío postal o exprés según el caso.
Información útil: la plataforma de presupuesto instantáneo acepta un solo documento por solicitud para los servicios estándar. Si tiene varios documentos para traducir o una necesidad más compleja, debe utilizar nuestro servicio de traducción profesional con presupuesto.
Nuestras tarifas por tipo de documento
Legal Translation ofrece un presupuesto instantáneo para todos los servicios indicados a continuación. Para la mayoría de estos documentos, la tarifa orientativa empieza en 20 € por página.
| Servicio de traducción | Tipo de documento | Tarifa orientativa |
|---|---|---|
| Traducción de certificado oficial de aprovechamiento o escolaridad | Documento académico | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de permiso de circulación | Documento administrativo | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de certificado de antecedentes penales | Documento oficial | Desde 20 € / página |
| Traducción de certificado o acta oficial de defunción | Estado civil | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de certificado de matrimonio y divorcio | Estado civil | Desde 20 € / página |
| Traducción de certificado universitario oficial | Documento académico | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de contratos y documentos legales | Documento jurídico | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de título académico | Documento académico | Desde 20 € / página |
| Traducción de certificado de nacimiento | Estado civil | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de sentencias y resoluciones judiciales | Documento jurídico | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de pasaporte | Documento de identidad | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de permiso de conducir | Documento administrativo | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de poder notarial y estatutos sociales | Documento jurídico / empresa | Desde 20 € / página |
| Traducción jurada de expediente académico | Documento académico | Desde 20 € / página |
Importante: estos precios son orientativos para documentos estándar. Algunos documentos más técnicos, más sensibles o más extensos pueden requerir un estudio específico.
Ejemplo concreto: cómo se calcula el precio de una traducción
Ejemplo: traducción de un documento de 1 página
| Elemento | Detalle | Importe |
|---|---|---|
| Páginas | 1 página | - |
| Copias | 1 copia | - |
| Precio unitario de traducción | 20,00 € por página | 20,00 € |
| Subtotal traducción | 20,00 € × 1 página | 20,00 € |
| Suplemento por prioridad urgente | No seleccionado | + 0,00 € |
| Precio de la apostilla | No seleccionada | + 0,00 € |
| Precio total del documento | Total traducción + opciones | 20,00 € |
En este ejemplo, el documento tiene una sola página, sin opción urgente y sin apostilla. Por tanto, el precio total es de 20,00 €.
Fórmula de cálculo de nuestras tarifas
Para los servicios con presupuesto instantáneo, el cálculo se basa en una fórmula simple y clara:
Precio total = (precio por página × número de páginas) + opción urgente + opción apostilla
- Precio base: desde 20 € por página
- Opción urgente: + 10 € por página
- Opción apostilla: 1,5 × número de copias por documento
- Envío: gastos mostrados en el momento del pedido, generalmente entre 15 € y 20 €
Ejemplo con urgencia
Para un documento de 2 páginas con tramitación urgente: (20 € × 2) + (10 € × 2) = 60 €, sin incluir una posible apostilla ni los gastos de envío.
Ejemplo con apostilla
Si el cliente solicita 2 copias con apostilla para un documento: (20,00 € x 0,5) × 2 = 20 € de gastos de apostilla para ese documento.
Solicitud simple o presupuesto a medida: ¿cuál es la diferencia?
Presupuesto instantáneo
El presupuesto instantáneo es ideal para solicitudes estándar relativas a un solo documento. El cliente elige su servicio, sube su archivo, selecciona las opciones y obtiene inmediatamente un precio estimado.
- 1 solo documento por solicitud
- Precio calculado automáticamente
- Proceso rápido y sencillo
- Perfecto para certificados, títulos, permisos de circulación, pasaportes, expedientes académicos, etc.
Presupuesto a medida
Para solicitudes complejas o con varios documentos, Legal Translation ofrece un presupuesto a medida. En este caso, no se calcula ningún precio de forma instantánea: la solicitud se transmite al equipo, que estudia las necesidades y propone una tarifa personalizada.
- Se aceptan varios documentos
- Estudio manual del expediente
- Tarifa adaptada a la complejidad real
- Adecuado para contratos, expedientes jurídicos, estatutos sociales, procedimientos completos, etc.
Para los documentos más complejos, Legal Translation puede ofrecer un precio de entre 20 € y 40 € por página, según:
- el tipo de documento
- el número de páginas
- el plazo de entrega solicitado
¿Por qué nuestros clientes confían en nosotros?
Tarifas transparentes
Nuestros precios se anuncian claramente, con una base desde 20 € por página y suplementos identificados de antemano.
Traductores profesionales
Sus documentos se confían a traductores cualificados para usos oficiales, administrativos, académicos y jurídicos.
Pedido 100 % online
Solicite su presupuesto, envíe su documento y haga el seguimiento de su pedido sin desplazamientos, de forma sencilla.
Adaptado a particulares y profesionales
Tratamos tanto certificados del estado civil como títulos, contratos, sentencias, estatutos sociales y otros documentos legales.
Obtenga su tarifa en unos clics
¿Tiene un documento oficial, administrativo, académico o jurídico que necesita traducir? Utilice nuestra plataforma para obtener un presupuesto instantáneo para un documento simple, o solicite un presupuesto a medida para un expediente más complejo.
¿Tienes una pregunta?
¿Hay tarifas de entrega adicionales?
¿Las traducciones urgentes cuestan más?
¿Dónde puedo encontrar su información de precios?
¿Ofrecen códigos promocionales o descuentos?
¿Están incluidos los gastos de envío?
Los gastos de envío se muestran al realizar el pedido. Por lo general, oscilan entre 15 € y 20 € según el método de envío elegido.
¿Se pueden enviar varios documentos en un solo pedido?
No, no para los servicios con presupuesto instantáneo. Solo se acepta un documento por solicitud. Para varios archivos, debe utilizar el servicio con presupuesto.
